The stadium was actually named that before I took over. The team was originally known as the Orlando Sharks. I actually intended to have the team in San Juan because that's what I designed the graphics around. Unfortunately, I received a team in a league that already has 2 San Juans already. Because of the website and graphics, I had to keep the SJ initials. Either way it doesn't matter though.
Fact is, the names are not the same thing. I've never seen the hockey team refer to themselves as San José in all the times I looked them up after naming the team to make sure I wasn't violating any copyrights.
Bottom line, regardless of what Americans do, is that the hockey team doesn't share the same name. Seeing as they are two different places entirely, San Jose doesn't really even come into play. The only thing that matters is if the hockey team uses that spelling. And they don't.
Last edited Aug 28, 2008 18:30:39